1 00:00:06,607 --> 00:00:08,576 Previously, on "Colony"... 2 00:00:12,446 --> 00:00:14,648 - Wait, that-- that's Homeland! - They're not with us. 3 00:00:16,250 --> 00:00:18,052 - You are... - Maddie. 4 00:00:18,152 --> 00:00:20,521 I'm working for Charlotte. - My wife has excellent taste. 5 00:00:20,621 --> 00:00:22,623 - I love you. - Whatever you're going through, 6 00:00:22,723 --> 00:00:26,594 we're going through together. You can tell me anything. 7 00:00:26,694 --> 00:00:28,196 - Why can't I go to school anymore? 8 00:00:28,296 --> 00:00:30,531 - Because the government is giving us a tutor, 9 00:00:30,631 --> 00:00:32,333 and that's gonna be your new teacher. 10 00:00:32,433 --> 00:00:35,269 - Your son Charlie is alive. - If you are lying about this-- 11 00:00:35,369 --> 00:00:37,605 - I really want to help you get him back. 12 00:00:39,373 --> 00:00:41,609 I need you to let me inside. 13 00:00:45,646 --> 00:00:50,184 Where's Snyder? 14 00:00:50,284 --> 00:00:53,254 - Katie fed us bullshit, and then she helped her husband 15 00:00:53,354 --> 00:00:55,456 take us apart. She's a double agent. 16 00:00:58,792 --> 00:01:01,495 - We have always known that we were destined 17 00:01:01,595 --> 00:01:05,533 for...something greater. 18 00:01:05,633 --> 00:01:07,601 Before the Arrival, we were 19 00:01:07,701 --> 00:01:12,140 Jews and Christians, Muslims. 20 00:01:12,240 --> 00:01:14,775 Our beliefs were not invalid. 21 00:01:14,875 --> 00:01:19,447 They were just incomplete. 22 00:01:19,547 --> 00:01:23,117 Each of our faiths promised us that a great day 23 00:01:23,217 --> 00:01:26,320 of salvation was coming, and why? 24 00:01:26,420 --> 00:01:30,858 Because we all knew in our souls that one day our destiny 25 00:01:30,958 --> 00:01:35,129 as a species would be fulfilled and we would be lifted up 26 00:01:35,229 --> 00:01:41,202 from the tribulations of our history and become... 27 00:01:41,302 --> 00:01:44,104 something greater. 28 00:01:44,205 --> 00:01:47,508 Today, we have been blessed with a visit from 29 00:01:47,608 --> 00:01:49,643 brother Nolan Burgess. 30 00:01:49,743 --> 00:01:53,281 - Welcome, brother. - Welcome. 31 00:01:53,381 --> 00:01:56,184 - He and his friends in the Political Ministry 32 00:01:56,284 --> 00:01:58,252 understand the importance of our work. 33 00:01:58,352 --> 00:02:00,554 In particular, brother Burgess has thanked me 34 00:02:00,654 --> 00:02:04,692 for the dedicated service of our youth leaders. 35 00:02:04,792 --> 00:02:07,161 Brothers and sisters, would you please stand. 36 00:02:07,261 --> 00:02:09,230 Please. 37 00:02:09,330 --> 00:02:12,766 We the faithful understand the critical role 38 00:02:12,866 --> 00:02:16,504 that children will play on the greatest day, 39 00:02:16,604 --> 00:02:19,707 which is why we must do everything in our power 40 00:02:19,807 --> 00:02:22,142 to prepare them. 41 00:02:23,277 --> 00:02:26,714 The day shall come. 42 00:02:26,814 --> 00:02:30,418 The day shall come. 43 00:02:33,588 --> 00:02:36,294 Colony 44 00:02:36,588 --> 00:02:39,294 S01E07 45 00:02:41,895 --> 00:02:44,865 Bram and Gracie? 46 00:02:44,965 --> 00:02:48,168 I'm back, and I got apple juice. 47 00:02:48,269 --> 00:02:50,438 Almost didn't get it. 48 00:02:50,538 --> 00:02:53,274 Guy in front of me got the last one. 49 00:02:53,374 --> 00:02:57,911 But he forgot his ration card, which was lucky. 50 00:02:58,011 --> 00:03:00,180 Kids? 51 00:03:02,283 --> 00:03:05,286 Is anybody home? 52 00:03:13,494 --> 00:03:15,629 Lindsey? 53 00:03:17,000 --> 00:03:23,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 54 00:04:22,563 --> 00:04:25,399 Are you all right? 55 00:04:29,937 --> 00:04:31,939 Baby, what is it? 56 00:04:32,039 --> 00:04:34,842 It's nothing. 57 00:06:00,894 --> 00:06:04,532 - Brett, what happened to the Basquiat I pulled? 58 00:06:04,632 --> 00:06:07,568 It was here yesterday, but someone erased it from the log, 59 00:06:07,668 --> 00:06:10,037 and...it's not here. 60 00:06:10,137 --> 00:06:11,872 Maybe someone borrowed it. 61 00:06:11,972 --> 00:06:16,043 - You don't borrow a massive $12 million piece of art. 62 00:06:22,115 --> 00:06:24,985 - Hey, Bear, have you seen your brother? 63 00:06:26,687 --> 00:06:31,058 - He left early for school, Mrs. Bowman. 64 00:06:33,994 --> 00:06:36,497 What's that? - It's a man. 65 00:06:36,597 --> 00:06:39,099 - Maybe when I get home we can go to the park. 66 00:06:39,199 --> 00:06:41,669 Maybe. 67 00:06:41,769 --> 00:06:44,104 We can all go, Gracie. 68 00:06:44,204 --> 00:06:46,173 Okay, sure. 69 00:06:49,610 --> 00:06:51,144 - If you need me, I'll be at the Yonk. 70 00:06:51,244 --> 00:06:53,413 - I'm going to dig down in this... 71 00:07:01,955 --> 00:07:05,826 - Do you want to know who this man really is? 72 00:07:05,926 --> 00:07:09,697 He's someone who is very misunderstood. 73 00:07:12,032 --> 00:07:14,468 He came here thousands of years ago 74 00:07:14,568 --> 00:07:16,770 to help us. 75 00:07:16,870 --> 00:07:18,572 Help us do what? 76 00:07:18,672 --> 00:07:22,810 - Learn about ourselves and about our universe. 77 00:07:22,910 --> 00:07:26,947 But then the man died, and for 2,000 years, 78 00:07:27,047 --> 00:07:30,083 lots and lots of people on Earth have believed that someday 79 00:07:30,183 --> 00:07:32,653 he's going to come back to save us. 80 00:07:32,753 --> 00:07:35,222 - Do you think he's gonna come back? 81 00:07:35,322 --> 00:07:39,927 - Yes, just not in the way that everyone thinks. 82 00:07:40,027 --> 00:07:42,229 But, when it happens, 83 00:07:42,329 --> 00:07:45,065 we'll finally understand why we're here, 84 00:07:45,165 --> 00:07:48,135 and we'll start over, brand new, 85 00:07:48,235 --> 00:07:52,773 and that day is going to be the greatest day ever. 86 00:07:52,873 --> 00:07:55,676 And you're going to be a big part of it, Gracie. 87 00:07:57,010 --> 00:08:00,514 This... 88 00:08:00,614 --> 00:08:03,016 is a special book. 89 00:08:03,116 --> 00:08:05,886 It has all kinds of secrets in it. 90 00:08:05,986 --> 00:08:08,722 - Can I read it? - You can. 91 00:08:08,822 --> 00:08:13,260 - But we have to keep it just between us, okay? 92 00:08:13,360 --> 00:08:15,028 - Okay. - Good girl. 93 00:08:18,999 --> 00:08:20,734 Charlotte? 94 00:08:22,169 --> 00:08:24,504 Charlotte? 95 00:09:01,742 --> 00:09:04,177 - All right, guys, I need this numbered and tagged. 96 00:10:16,449 --> 00:10:18,218 - You've reached Bronson Construction. 97 00:10:18,318 --> 00:10:21,054 No one's available. Please leave a message. 98 00:10:21,154 --> 00:10:23,056 This is Amelia Gould. 99 00:10:23,156 --> 00:10:25,625 We need to talk about my house. 100 00:10:25,726 --> 00:10:27,861 I went by your office. There was no one there. 101 00:10:34,968 --> 00:10:37,738 - That's our guy? - Well, it's his face. 102 00:10:37,838 --> 00:10:39,239 Dwight Ford. 103 00:10:39,339 --> 00:10:41,641 He enlisted with Homeland Security nine months ago, 104 00:10:41,742 --> 00:10:43,643 right after they started taking applications. 105 00:10:43,744 --> 00:10:45,145 - Meaning he's been on the inside collecting intel. 106 00:10:45,245 --> 00:10:47,014 - What are you doing to find him? 107 00:10:47,114 --> 00:10:49,382 - Well, it would help if we could use the Rolodex. 108 00:10:49,482 --> 00:10:52,252 We need a password. 109 00:10:52,352 --> 00:10:55,122 - I'll have to make some calls, but I can probably 110 00:10:55,222 --> 00:10:56,423 get you authorized. 111 00:10:56,523 --> 00:10:58,959 - Authorize Jennifer. She's the expert. 112 00:11:01,328 --> 00:11:05,098 Find this guy. 113 00:11:05,198 --> 00:11:08,802 - Grab the Homeland file and... 114 00:11:08,902 --> 00:11:11,671 gimme Dwight Ford's address. 115 00:11:16,076 --> 00:11:18,812 Get over here. 116 00:11:18,912 --> 00:11:21,214 Come on! - Yeah, Mom, I'm coming. 117 00:11:36,830 --> 00:11:38,465 On foot! 118 00:11:38,565 --> 00:11:40,700 All right, keep your heads up. Stand by to breach. 119 00:11:40,801 --> 00:11:42,870 Stand by one. Stand down one! 120 00:11:42,970 --> 00:11:44,905 Stand by to breach. - Ready? Go! 121 00:12:01,855 --> 00:12:03,757 We need a medic to assist! 122 00:12:21,809 --> 00:12:24,945 - An explosion, like, an explosion explosion? 123 00:12:25,678 --> 00:12:26,446 - Not sure there's another kind. 124 00:12:27,380 --> 00:12:28,415 - Lost four members of the breach team. 125 00:12:28,515 --> 00:12:29,983 Jesus. 126 00:12:30,083 --> 00:12:31,819 - Who the hell has C-4 these days? 127 00:12:31,919 --> 00:12:34,321 Nobody I want to meet. 128 00:12:34,421 --> 00:12:35,488 - Did you find a way into that machine? 129 00:12:35,588 --> 00:12:37,457 Snyder just sent the login. 130 00:12:40,093 --> 00:12:42,462 - Put in his social. - All right. 131 00:12:50,137 --> 00:12:52,372 - How do we slow this down? - Hit print. 132 00:12:52,472 --> 00:12:54,507 No, wait. 133 00:13:04,885 --> 00:13:08,488 Let me know what you find. 134 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 - Officers Greinke and Robles? - That's us, bro. 135 00:13:18,265 --> 00:13:19,566 Division Five? 136 00:13:19,666 --> 00:13:21,034 You guys rolled with Officer Dwight Ford, 137 00:13:21,134 --> 00:13:22,269 also known as D? 138 00:13:22,369 --> 00:13:24,171 - Yeah, we did. - Tell us about him. 139 00:13:24,271 --> 00:13:27,440 - Not much to tell. The guy hardly talked, man. 140 00:13:27,540 --> 00:13:30,210 - The guys are saying he's Resistance? 141 00:13:30,310 --> 00:13:33,413 - Ever see any action with him? - Yeah, sure. Couple times. 142 00:13:33,513 --> 00:13:36,850 He was always good, clean, professional. 143 00:13:36,950 --> 00:13:38,852 Anything that stood out? 144 00:13:38,952 --> 00:13:40,587 - He never showered in the barracks. 145 00:13:40,687 --> 00:13:42,322 - And you had a problem with that? 146 00:13:42,422 --> 00:13:43,957 It was gross, bro. 147 00:13:44,057 --> 00:13:46,860 - What I mean is, one time, at his locker, 148 00:13:46,960 --> 00:13:50,030 I saw that D had this tattoo on his chest. 149 00:13:50,130 --> 00:13:53,000 A skull with wings. - And? 150 00:13:53,100 --> 00:13:56,436 - And I asked him about it, just trying to make conversation. 151 00:13:56,536 --> 00:13:59,039 - He didn't like you asking. - He didn't answer. 152 00:13:59,139 --> 00:14:02,976 Just looked at me. So I never asked again. 153 00:14:03,076 --> 00:14:04,878 - Thank you, gentlemen. - Yes, sir. 154 00:14:07,147 --> 00:14:09,149 - Skull with wings is a Force Recon tattoo. 155 00:14:09,249 --> 00:14:10,617 Marine Spec Ops. 156 00:14:10,717 --> 00:14:12,419 - Or maybe he was drunk in Vegas, 157 00:14:12,519 --> 00:14:14,021 picked that one out of a sample book. 158 00:14:14,121 --> 00:14:16,957 Yeah, I'm sure that was it. 159 00:14:31,138 --> 00:14:34,975 Hey, this area's off limits. 160 00:14:35,075 --> 00:14:37,144 Are you deaf, shit-bird? 161 00:14:38,178 --> 00:14:39,879 Hey! 162 00:15:18,085 --> 00:15:21,121 - Everything about Dwight Ford is right here. 163 00:15:21,221 --> 00:15:24,691 Every social media page, credit report, receipt. 164 00:15:24,791 --> 00:15:28,195 That thing can access every single bit of digital data 165 00:15:28,295 --> 00:15:32,665 that we had on Earth up until the moment of the Arrival. 166 00:15:32,765 --> 00:15:34,067 What do you want to see first? 167 00:15:34,167 --> 00:15:36,203 His military background. 168 00:15:36,303 --> 00:15:40,040 - Uh, well, Mr. Ford was in international sales. 169 00:15:40,140 --> 00:15:43,543 Machine tools. Traveled a lot for his work. 170 00:15:43,643 --> 00:15:47,147 He was a hobbyist shooter, trap and skeet, mostly, 171 00:15:47,247 --> 00:15:49,049 and studied some martial arts. 172 00:15:49,149 --> 00:15:52,319 He-- he wasn't military, though. - What did you do? 173 00:15:52,419 --> 00:15:55,322 Before this, I mean. NSA 174 00:15:55,422 --> 00:15:59,126 - I managed one of the largest private databases 175 00:15:59,226 --> 00:16:00,960 in the world. 176 00:16:01,061 --> 00:16:03,496 - They keep track of a lot of trained killers in there? 177 00:16:03,596 --> 00:16:05,332 I hope not. 178 00:16:05,432 --> 00:16:07,400 - Then trust me, these files are bullshit. 179 00:16:07,500 --> 00:16:09,402 Weekend warriors don't rig their own house with C-4 180 00:16:09,502 --> 00:16:11,104 and they don't sneak into the Green Zone 181 00:16:11,204 --> 00:16:12,972 and assassinate people. 182 00:16:13,073 --> 00:16:15,108 - Okay, since you obviously have all the answers, 183 00:16:15,208 --> 00:16:17,210 why don't you just tell me what you want? 184 00:16:17,310 --> 00:16:18,678 - Use your machine to keep digging until 185 00:16:18,778 --> 00:16:20,213 you find someone with a face like this 186 00:16:20,313 --> 00:16:23,150 and a military background. 187 00:16:40,233 --> 00:16:42,001 Katie wants to meet. 188 00:16:42,102 --> 00:16:45,105 - Good, saves you the trouble of finding her. 189 00:16:46,206 --> 00:16:49,109 She's been an asset. 190 00:16:49,209 --> 00:16:52,079 - In 52 B.C., the Gauls decided to revolt 191 00:16:52,179 --> 00:16:54,013 against Roman rule. 192 00:16:54,114 --> 00:16:55,248 They were facing probably the greatest army 193 00:16:55,348 --> 00:16:56,683 the world has ever known, commanded by 194 00:16:56,783 --> 00:16:59,186 a ruthless general named Julius Caesar. 195 00:16:59,286 --> 00:17:02,322 So the odds were obviously stacked against the Gauls. 196 00:17:02,422 --> 00:17:06,626 But Vercingetorix, their king, fought a brilliant campaign. 197 00:17:06,726 --> 00:17:09,196 I mean, he basically adopted a scorched-earth policy, 198 00:17:09,296 --> 00:17:11,698 set fire to his own villages to cut off the Romans 199 00:17:11,798 --> 00:17:15,068 from needed supplies. 200 00:17:15,168 --> 00:17:18,205 This action caused Caesar huge logistical problems. 201 00:17:18,305 --> 00:17:21,674 But when it came time to put his own shiny capital city 202 00:17:21,774 --> 00:17:26,246 to the torch, Vercingetorix faltered. 203 00:17:26,346 --> 00:17:28,381 He gave in to the pleas of the town elders, 204 00:17:28,481 --> 00:17:30,750 who couldn't bear to see their capital city 205 00:17:30,850 --> 00:17:34,121 destroyed. 206 00:17:34,221 --> 00:17:36,389 - How'd that work out for them? 207 00:17:36,489 --> 00:17:38,591 - Caesar took Avaricum for his own 208 00:17:38,691 --> 00:17:43,263 and slaughtered all of its inhabitants. 209 00:17:43,363 --> 00:17:47,100 The graveyards of history are littered with merciful men. 210 00:17:47,200 --> 00:17:49,702 - As I recall, Caesar's dead too. 211 00:17:55,708 --> 00:17:57,844 - War is about making hard choices. 212 00:17:57,944 --> 00:18:03,183 - I understand hard choices. - Then do the math. 213 00:18:03,283 --> 00:18:08,121 Since Katie joined us, we've lost our armory, 214 00:18:08,221 --> 00:18:09,822 our chance at Snyder... 215 00:18:11,158 --> 00:18:13,260 And most of our cell. 216 00:18:13,360 --> 00:18:15,628 - She gave us the head of the Security Wing. 217 00:18:15,728 --> 00:18:18,631 - Yeah, and her husband was promoted to fill the vacuum. 218 00:18:18,731 --> 00:18:23,102 I mean, maybe we're playing right into her plans. 219 00:18:59,472 --> 00:19:01,308 - How is it that since I met you, 220 00:19:01,408 --> 00:19:05,678 I regularly find myself standing next to awful shit like this? 221 00:19:05,778 --> 00:19:07,880 It's a common complaint. 222 00:19:10,617 --> 00:19:12,419 - Van was stolen two weeks ago. 223 00:19:12,519 --> 00:19:15,322 Witnesses to the Snyder ambush report seeing one like it 224 00:19:15,422 --> 00:19:16,823 leaving the scene. 225 00:19:16,923 --> 00:19:21,528 Inside is... what was a black male, 226 00:19:21,628 --> 00:19:22,929 muscular build. 227 00:19:23,029 --> 00:19:25,865 Any tattoos? 228 00:19:25,965 --> 00:19:28,201 - This fits the pattern. 229 00:19:28,301 --> 00:19:29,536 The cell is cleaning house again, 230 00:19:29,636 --> 00:19:32,772 just like they did with the Gateway bombing. 231 00:19:32,872 --> 00:19:34,774 Check him for a gun. 232 00:19:34,874 --> 00:19:36,876 - Your theory. You check him for a gun. 233 00:19:36,976 --> 00:19:39,479 - Hell no, man. I'm eating. 234 00:19:52,892 --> 00:19:57,196 Sig P226. Standard Redhat issue. 235 00:19:57,297 --> 00:19:59,532 - Guys that good don't go out like punks. 236 00:19:59,632 --> 00:20:01,301 Meaning what? 237 00:20:01,401 --> 00:20:03,803 Brother's got some magical ability to dodge bullets? 238 00:20:03,903 --> 00:20:06,773 A guy he knows walks up to him, pow, back of the head. 239 00:20:06,873 --> 00:20:08,508 Simple. 240 00:20:08,608 --> 00:20:10,943 - Or that's exactly what our cell wants us to think. 241 00:20:11,043 --> 00:20:13,246 - Why you gotta be like this? 242 00:20:13,346 --> 00:20:16,983 We're looking at an engraved invitation to just walk away. 243 00:20:17,083 --> 00:20:19,619 Why can't you take it, man? 244 00:20:19,719 --> 00:20:21,854 Guy had a gun on my wife. 245 00:20:30,029 --> 00:20:32,832 Shit. 246 00:20:51,884 --> 00:20:53,486 You work too hard. 247 00:20:53,586 --> 00:20:56,889 - Sorry, I just have to finish this. 248 00:21:06,098 --> 00:21:09,268 - I haven't been able to stop thinking about you. 249 00:21:09,369 --> 00:21:11,471 Nolan... 250 00:21:13,940 --> 00:21:16,008 - Why don't you come back to my office 251 00:21:16,108 --> 00:21:18,311 and help me out with some paperwork? 252 00:21:20,747 --> 00:21:24,050 - Three is the magic number. She has to be there. 253 00:21:24,150 --> 00:21:27,053 That's the rule-- her rule. 254 00:21:27,153 --> 00:21:29,822 - Three's a crowd. Come on. 255 00:21:40,467 --> 00:21:43,336 Nolan, I can't. 256 00:22:41,027 --> 00:22:43,095 41... 257 00:22:43,195 --> 00:22:45,665 2, 4, 6, 10, 12. 258 00:22:45,765 --> 00:22:46,999 14. 259 00:22:47,099 --> 00:22:49,035 1, 2, 3, 4, 5. 260 00:22:49,135 --> 00:22:50,903 1. 261 00:22:59,579 --> 00:23:01,648 20. 262 00:23:09,055 --> 00:23:10,923 A friend. 263 00:23:27,239 --> 00:23:30,009 Get in. 264 00:23:30,109 --> 00:23:32,545 Come on. 265 00:23:46,493 --> 00:23:47,927 How you doing? 266 00:23:48,027 --> 00:23:50,029 - I figured out how to search photos. 267 00:23:50,129 --> 00:23:54,467 We have one face with 14 different identities. 268 00:23:54,567 --> 00:23:57,904 U.S., Canadian, German, French-Algerian-- 269 00:23:58,004 --> 00:24:00,807 - Damn. - This mean something to you? 270 00:24:00,907 --> 00:24:02,475 - Means he isn't just ex-military. 271 00:24:02,575 --> 00:24:03,943 He was some kind of operator. 272 00:24:04,043 --> 00:24:05,978 Dig into his covers, try to link them 273 00:24:06,078 --> 00:24:08,447 to news stories or anything tangible. 274 00:24:08,548 --> 00:24:10,983 - It could take me a month to plow through all these. 275 00:24:11,083 --> 00:24:11,951 - Good thing we have government jobs. 276 00:24:12,051 --> 00:24:13,520 This is good. 277 00:24:13,620 --> 00:24:16,455 Follow the rabbit hole. See where it goes. 278 00:24:25,064 --> 00:24:27,133 What are we doing here? 279 00:24:27,233 --> 00:24:30,002 We need to talk. 280 00:24:30,102 --> 00:24:32,138 In private. 281 00:24:55,327 --> 00:24:57,664 My father used to bring me up here. 282 00:24:58,197 --> 00:24:59,966 He was a firefighter. 283 00:25:00,066 --> 00:25:02,869 Man of few words. 284 00:25:02,969 --> 00:25:04,203 We'd sit here on a hot summer day 285 00:25:04,303 --> 00:25:06,839 and see if we could spot smoke. 286 00:25:09,609 --> 00:25:11,944 He told me the only thing in this world you can trust 287 00:25:12,044 --> 00:25:14,647 is yourself. 288 00:25:14,747 --> 00:25:15,948 And then, one day, when I was 12, 289 00:25:16,048 --> 00:25:17,784 I guess to prove it, 290 00:25:17,884 --> 00:25:20,286 he cleaned out the family bank account 291 00:25:20,386 --> 00:25:22,655 and disappeared. 292 00:25:24,624 --> 00:25:28,027 I've lived my life by that rule ever since. 293 00:25:31,664 --> 00:25:34,066 What's going on? 294 00:25:35,735 --> 00:25:38,971 - I'm gonna ask you some questions, 295 00:25:39,071 --> 00:25:41,240 and I need you to be honest. 296 00:25:41,340 --> 00:25:44,811 - I've always been honest with you. 297 00:25:47,079 --> 00:25:50,082 That's not what I heard. 298 00:25:54,053 --> 00:25:57,223 Is that coming from Quayle? 299 00:26:00,827 --> 00:26:03,029 Let's consider the source. 300 00:26:03,129 --> 00:26:05,064 Quayle's been lying to us from the beginning 301 00:26:05,164 --> 00:26:08,000 about his relationship with Geronimo. 302 00:26:08,100 --> 00:26:10,603 All of us, unless you already knew 303 00:26:10,703 --> 00:26:12,605 that Geronimo was just some 304 00:26:12,705 --> 00:26:15,007 Green Zone advertising executive. 305 00:26:15,107 --> 00:26:18,044 This isn't about Quayle. 306 00:26:20,913 --> 00:26:25,184 Have you ever given Will information on our cell? 307 00:26:25,284 --> 00:26:27,119 - Are you seriously asking me that 308 00:26:27,219 --> 00:26:29,255 after everything I have done? 309 00:26:29,355 --> 00:26:33,025 - You killed Vasquez. - You put me in that situation. 310 00:26:33,125 --> 00:26:35,027 - What else would you do if someone 311 00:26:35,127 --> 00:26:36,996 put a gun to Will's head? 312 00:26:37,096 --> 00:26:38,798 - I've been clear from the beginning 313 00:26:38,898 --> 00:26:41,734 that my family comes first. 314 00:26:43,169 --> 00:26:44,704 Yeah. 315 00:26:47,907 --> 00:26:51,110 - Everything I have is on the line right now 316 00:26:51,210 --> 00:26:53,713 because of you. 317 00:26:53,813 --> 00:26:56,148 I came to this cause because of you, 318 00:26:56,248 --> 00:26:58,117 because I believed you were the one person 319 00:26:58,217 --> 00:27:02,288 I knew who might be able to make a difference. 320 00:27:10,162 --> 00:27:13,099 And then you bring me up here, 321 00:27:13,199 --> 00:27:17,103 and you question my loyalty. 322 00:27:33,953 --> 00:27:36,923 - Katie, wait. Let me take you home. 323 00:27:37,023 --> 00:27:39,358 - I'll walk. - It's not safe. 324 00:27:39,458 --> 00:27:43,062 I'll take my chances. 325 00:28:03,049 --> 00:28:05,151 Keith. 326 00:28:05,251 --> 00:28:07,386 Looking for your mom. 327 00:28:21,033 --> 00:28:22,468 Back here. 328 00:28:30,509 --> 00:28:32,845 Looking for new opportunities? 329 00:28:32,945 --> 00:28:34,881 Interested in bonus rations? 330 00:28:34,981 --> 00:28:37,083 Consider putting your skills to use in the Green Zone. 331 00:28:37,183 --> 00:28:39,485 The Authority is currently looking for everything from 332 00:28:39,585 --> 00:28:42,188 manual laborers to people with specialized skills. 333 00:28:42,288 --> 00:28:43,455 Rachel. 334 00:28:43,555 --> 00:28:46,258 We gotta talk. 335 00:28:46,358 --> 00:28:48,494 Isn't it time you considered a career 336 00:28:48,594 --> 00:28:49,862 in the Green Zone? 337 00:28:49,962 --> 00:28:51,931 And now, back to the music. 338 00:28:52,031 --> 00:28:54,934 What's going on? 339 00:28:55,034 --> 00:28:56,936 - Quayle ordered me to take out Katie. 340 00:28:58,537 --> 00:29:01,007 - I took her up to Griffith Park, 341 00:29:01,107 --> 00:29:03,742 but... 342 00:29:03,843 --> 00:29:05,878 Quayle thinks she's a double agent. 343 00:29:05,978 --> 00:29:08,247 I think he's wrong. 344 00:29:08,347 --> 00:29:10,950 This is a problem. 345 00:29:11,050 --> 00:29:13,319 Do you believe in him? 346 00:29:13,419 --> 00:29:16,889 Quayle? 347 00:29:19,091 --> 00:29:21,260 He taught me we can resist... 348 00:29:21,360 --> 00:29:23,495 that the RAPs may hold all the cards right now, 349 00:29:23,595 --> 00:29:25,764 but that if we are smart and resourceful, 350 00:29:25,865 --> 00:29:27,399 then we have a chance. 351 00:29:30,269 --> 00:29:32,905 What would you have done? 352 00:29:33,005 --> 00:29:34,874 - Quayle would never ask me to pull the trigger. 353 00:29:34,974 --> 00:29:36,008 He knows who I am. 354 00:29:47,987 --> 00:29:51,057 - Will Bowman, Division Five. You have en escort for me. 355 00:29:51,157 --> 00:29:53,359 Just pull up and follow, sir. 356 00:30:27,960 --> 00:30:31,497 - All units report in. - Clear. Reporting in. 357 00:30:35,467 --> 00:30:37,036 Good morning, Will. 358 00:30:37,136 --> 00:30:39,071 New place? 359 00:30:39,171 --> 00:30:40,339 It's called Hillhaven. 360 00:30:40,439 --> 00:30:43,075 Ingrid Bergman lived here once, I'm told. 361 00:30:43,175 --> 00:30:45,111 - Bored of the other house? 362 00:30:45,211 --> 00:30:48,948 - I keep a few different places. For convenience. 363 00:30:49,048 --> 00:30:51,918 Coffee? - Not gonna turn that down. 364 00:30:57,189 --> 00:30:59,992 Thank you. 365 00:31:03,029 --> 00:31:04,997 - I had to pull a lot of strings 366 00:31:05,097 --> 00:31:06,465 to get you access to the Rolodex. 367 00:31:06,565 --> 00:31:08,100 I hope it was worth it. 368 00:31:08,200 --> 00:31:10,970 I know who he is. 369 00:31:11,070 --> 00:31:13,505 - What's his name? - Depends on the day. 370 00:31:13,605 --> 00:31:16,242 Or whether he was working for the CIA, DOD, 371 00:31:16,342 --> 00:31:18,077 or a private contractor. 372 00:31:18,177 --> 00:31:20,012 Doing what? 373 00:31:20,112 --> 00:31:22,881 What do you think? 374 00:31:22,982 --> 00:31:27,987 - So, we have a military-trained ex-mercenary sociopath 375 00:31:28,087 --> 00:31:29,655 leading the Resistance. 376 00:31:29,755 --> 00:31:32,424 - Something like that. - That's lovely. 377 00:31:32,524 --> 00:31:34,160 The drones zapped my Congressman, 378 00:31:34,260 --> 00:31:36,628 but they left this guy behind. 379 00:31:36,728 --> 00:31:38,264 Tell me you can find him. 380 00:31:38,364 --> 00:31:39,598 - He ended up here for a reason. 381 00:31:39,698 --> 00:31:41,500 There must be some local connection. 382 00:31:41,600 --> 00:31:46,172 I'm gonna find it, and then I'm gonna find him. 383 00:31:48,207 --> 00:31:50,609 - Krista, bring me the thing. 384 00:32:00,519 --> 00:32:04,123 This is for you. - What is it? 385 00:32:04,223 --> 00:32:06,959 - I know what you're going through. 386 00:32:07,059 --> 00:32:11,130 I have a daughter. 387 00:32:11,230 --> 00:32:13,699 She matters more to me than anything. 388 00:32:25,077 --> 00:32:27,113 Hey. 389 00:32:27,213 --> 00:32:29,115 What are you doing home? 390 00:32:29,215 --> 00:32:30,682 Poured you a drink. 391 00:32:30,782 --> 00:32:33,119 I need one? 392 00:32:39,158 --> 00:32:41,027 What's that? 393 00:32:41,127 --> 00:32:42,961 Good news. 394 00:33:10,056 --> 00:33:12,158 Where'd you get this? 395 00:33:12,258 --> 00:33:16,595 Snyder gave it to me. 396 00:33:16,695 --> 00:33:20,066 So they know where he is. 397 00:33:20,166 --> 00:33:23,102 Those assholes were close enough to take a picture of my son, 398 00:33:23,202 --> 00:33:26,172 and we still don't have him home? 399 00:33:26,272 --> 00:33:27,506 We know he's alive. 400 00:33:27,606 --> 00:33:29,108 - We know that they're manipulating you 401 00:33:29,208 --> 00:33:31,077 with our baby, Will. 402 00:33:31,177 --> 00:33:34,213 So that you'll keep doing their dirty work. 403 00:33:34,313 --> 00:33:36,315 It's evil, what they're doing. 404 00:33:36,415 --> 00:33:39,017 You gotta get out from under their thumb. 405 00:33:39,118 --> 00:33:42,020 That's what I'm doing. 406 00:33:42,121 --> 00:33:43,789 But when I'm ready. 407 00:33:43,889 --> 00:33:46,492 On my terms. 408 00:33:46,592 --> 00:33:49,528 Look at him, Katie. 409 00:33:51,830 --> 00:33:55,067 He's growing up alone. 410 00:34:28,134 --> 00:34:29,568 Please don't touch the art. 411 00:34:29,935 --> 00:34:31,337 Excuse me? 412 00:34:32,538 --> 00:34:34,173 - Charlotte wants you to manage the correspondence today. 413 00:34:34,273 --> 00:34:36,275 What? 414 00:34:37,876 --> 00:34:41,713 You put me back on envelope duty? 415 00:34:41,813 --> 00:34:43,649 Brett will set you up. 416 00:34:43,749 --> 00:34:46,652 - Charlotte, I don't understand. 417 00:34:46,752 --> 00:34:51,390 No, apparently you don't. 418 00:34:56,795 --> 00:34:59,198 You serve at my pleasure. 419 00:34:59,298 --> 00:35:01,133 Whatever I've been kind enough to give you, 420 00:35:01,233 --> 00:35:03,669 I can take back just as quickly. 421 00:35:03,769 --> 00:35:05,837 Like the medical care we're providing for your son. 422 00:35:05,937 --> 00:35:11,277 - I would never to anything to jeopardize my position with you. 423 00:35:11,377 --> 00:35:13,812 Well, you did. 424 00:35:16,882 --> 00:35:18,817 - Maddie, what are you doing here? 425 00:35:18,917 --> 00:35:20,219 - Your wife just threatened to fire me 426 00:35:20,319 --> 00:35:21,253 and take away my son's insulin. 427 00:35:21,353 --> 00:35:23,155 Why would she do that? 428 00:35:23,255 --> 00:35:25,123 - I refused to f--- you so you f--- me instead? 429 00:35:25,224 --> 00:35:26,325 That about right? - I said nothing. 430 00:35:26,425 --> 00:35:28,460 I know all of this, 431 00:35:28,560 --> 00:35:31,163 it's just a big game to you people, 432 00:35:31,263 --> 00:35:34,866 but this job, my son, that is my life. 433 00:35:34,966 --> 00:35:37,303 Do you have any idea what your wife is involved in? 434 00:35:37,403 --> 00:35:39,905 Because I do, and I promise you, 435 00:35:40,005 --> 00:35:41,473 it will not improve your position 436 00:35:41,573 --> 00:35:45,811 in the Political Wing, so I suggest you fix this. 437 00:35:48,514 --> 00:35:51,817 Look, Charlotte's reckless. 438 00:35:51,917 --> 00:35:55,421 That used to turn me on, but I am tired of trying to 439 00:35:55,521 --> 00:35:59,658 convince her that we live in a totally different world now. 440 00:35:59,758 --> 00:36:01,460 You know, sometimes I wonder what would happen if 441 00:36:01,560 --> 00:36:02,928 fate took its course, you know, maybe I'd be 442 00:36:03,028 --> 00:36:05,831 better off if she were forced to face the consequences 443 00:36:05,931 --> 00:36:07,633 of her actions. 444 00:36:07,733 --> 00:36:10,469 I need a partner who's smart, 445 00:36:10,569 --> 00:36:14,506 capable, and discreet. 446 00:36:14,606 --> 00:36:16,908 Someone I can trust. 447 00:36:19,878 --> 00:36:23,649 - Find anything? - No. Stop asking. 448 00:36:23,749 --> 00:36:28,654 - What kind of databases did you manage in the private sector? 449 00:36:28,754 --> 00:36:30,889 Relationships. 450 00:36:30,989 --> 00:36:32,824 - Criminal profiling, that sort of thing? 451 00:36:32,924 --> 00:36:37,929 - More like the online dating sort of thing. 452 00:36:38,029 --> 00:36:41,667 Wait, what? 453 00:36:41,767 --> 00:36:43,302 You were a matchmaker? 454 00:36:43,402 --> 00:36:46,305 - I oversaw 17 million people who were looking for 455 00:36:46,405 --> 00:36:49,675 that one other person in the entire universe 456 00:36:49,775 --> 00:36:51,677 who might understand them. 457 00:36:51,777 --> 00:36:53,712 It taught me everything I need to know 458 00:36:53,812 --> 00:36:55,947 about the human condition. 459 00:36:56,047 --> 00:36:58,384 - Well, that explains a lot. 460 00:36:58,484 --> 00:36:59,918 - Yo, got something. - What? 461 00:37:00,018 --> 00:37:03,221 - How 'bout real, live physical evidence? 462 00:37:09,728 --> 00:37:11,563 Katie 463 00:37:11,663 --> 00:37:13,965 We need to talk. 464 00:37:14,065 --> 00:37:16,568 - I'm kinda talked out, love. - Yeah, I know. 465 00:37:16,668 --> 00:37:18,570 But this is important. 466 00:37:22,574 --> 00:37:24,976 The guy that had a gun on you in the Yonk? 467 00:37:25,076 --> 00:37:27,746 We just found out he's been in there before. 468 00:37:27,846 --> 00:37:29,448 What? 469 00:37:29,548 --> 00:37:31,783 - We pulled a set of fresh prints off the front door. 470 00:37:31,883 --> 00:37:33,385 It matched a bunch of older ones on the bar 471 00:37:33,485 --> 00:37:34,420 and in the bathroom. 472 00:37:34,520 --> 00:37:35,887 There's a decent chance 473 00:37:35,987 --> 00:37:39,525 that you've at least seen his face. 474 00:37:41,493 --> 00:37:44,596 Look familiar? 475 00:37:50,769 --> 00:37:52,471 I don't know. 476 00:37:52,571 --> 00:37:53,872 Think hard. 477 00:37:53,972 --> 00:37:57,008 He was an ex-government hit man. 478 00:37:57,108 --> 00:37:58,877 He sold out to a military contractor. 479 00:37:58,977 --> 00:38:02,381 Now he's a stone-cold killer. 480 00:38:02,481 --> 00:38:03,982 He took out the cell responsible for 481 00:38:04,082 --> 00:38:05,784 the Santa Monica Gateway bombing, 482 00:38:05,884 --> 00:38:07,353 just so they wouldn't talk. 483 00:38:07,453 --> 00:38:11,557 Executed Phyllis and her husband in their own home. 484 00:38:11,657 --> 00:38:15,527 And he almost killed me and you in the Yonk. 485 00:38:15,627 --> 00:38:18,530 Look at his face. 486 00:38:20,666 --> 00:38:24,570 Anything you can remember could help. 487 00:38:29,575 --> 00:38:34,045 I think I may have seen him. 488 00:38:34,145 --> 00:38:36,448 He used to come into the bar. 489 00:38:36,548 --> 00:38:40,719 Talked a few times. He liked rye. 490 00:38:40,819 --> 00:38:45,857 He, um...I think he lived at his mother's house 491 00:38:45,957 --> 00:38:47,826 in Hancock Park. 492 00:38:47,926 --> 00:38:52,698 He said he used to like working on the place. 493 00:38:52,798 --> 00:38:54,966 Does that help? 494 00:38:55,066 --> 00:38:58,036 Yeah, yeah, I think it does. 495 00:39:00,454 --> 00:39:01,987 Thanks. 496 00:39:15,854 --> 00:39:17,456 Found it. 497 00:39:18,156 --> 00:39:18,957 I cross-indexed all the I.D.s 498 00:39:19,658 --> 00:39:20,392 with credit card payments made 499 00:39:21,192 --> 00:39:22,461 to home improvement stores in LA. 500 00:39:22,561 --> 00:39:24,062 A few months before the Arrival, 501 00:39:24,162 --> 00:39:26,932 Home Depot delivered a bunch of building supplies 502 00:39:27,032 --> 00:39:29,100 to that address in Hancock Park. 503 00:39:29,200 --> 00:39:31,770 - Who lived in the house? - Harriet Broussard. 504 00:39:31,870 --> 00:39:33,972 She died during the Arrival. 505 00:39:34,072 --> 00:39:37,075 She had a son who enlisted in the Marines. 506 00:39:37,175 --> 00:39:38,677 Force Recon. 507 00:39:38,777 --> 00:39:41,079 And then, he dropped off the map. 508 00:39:41,179 --> 00:39:44,015 - Name? - Eric Broussard. 509 00:39:44,115 --> 00:39:46,452 Nice. We got him. 510 00:40:06,838 --> 00:40:09,007 Hey. I got your message. 511 00:40:10,976 --> 00:40:14,079 - Did you know Broussard killed the cell responsible 512 00:40:14,179 --> 00:40:16,948 for the Gateway bombing? 513 00:40:17,048 --> 00:40:18,617 Yes. 514 00:40:18,717 --> 00:40:21,987 - I thought we were gonna help them hide. 515 00:40:22,087 --> 00:40:24,956 - Quayle decided they were too much of a risk. 516 00:40:25,056 --> 00:40:27,993 - Is that what Quayle decided about me? 517 00:40:28,093 --> 00:40:31,463 That I'm too much of a risk? 518 00:40:31,563 --> 00:40:33,599 What are you talking about? 519 00:40:33,699 --> 00:40:35,467 - Broussard took me up to Griffith Park. 520 00:40:35,567 --> 00:40:37,469 Wasn't for the view. 521 00:40:37,569 --> 00:40:39,938 - You're being paranoid. - Please. 522 00:40:40,038 --> 00:40:44,510 I am inexperienced. I am not naive. 523 00:40:49,047 --> 00:40:51,917 Quayle is a pragmatist. 524 00:40:53,652 --> 00:40:55,521 - You? - No. 525 00:40:55,621 --> 00:40:59,658 But I can't argue with your instincts. 526 00:41:01,026 --> 00:41:06,231 - I came to them because I believe in this cause... 527 00:41:08,099 --> 00:41:10,068 And they're just gonna throw me away. 528 00:41:10,168 --> 00:41:11,503 - Broussard didn't go through with it. 529 00:41:11,603 --> 00:41:13,138 You're still standing here. 530 00:41:13,238 --> 00:41:16,542 - Is that supposed to make me feel better? 531 00:41:16,642 --> 00:41:19,878 - A cause needs all sorts of people, Katie. 532 00:41:19,978 --> 00:41:22,180 It need soldiers like Broussard who can pull the trigger, 533 00:41:22,280 --> 00:41:24,583 and it needs people like you. 534 00:41:24,683 --> 00:41:28,119 Why? 535 00:41:28,219 --> 00:41:31,489 Other than spying on my husband? 536 00:41:31,590 --> 00:41:35,927 - Broussard needs you to remind him why he's fighting. 537 00:41:36,027 --> 00:41:39,931 To keep him away from the edge. 538 00:41:40,031 --> 00:41:43,101 He really does trust you, Katie, which is incredible, 539 00:41:43,201 --> 00:41:47,539 because that man doesn't trust anybody. 540 00:41:50,776 --> 00:41:52,243 I know. 541 00:41:58,116 --> 00:41:59,551 Come on. 542 00:42:06,324 --> 00:42:09,260 Damn it. 543 00:42:16,668 --> 00:42:19,170 Yeah. - He's coming for you. 544 00:43:42,420 --> 00:43:44,222 Entry is clear. 545 00:43:44,322 --> 00:43:45,791 Let's go. 546 00:43:48,426 --> 00:43:50,996 - Go, go, go, go! - I'll check upstairs 547 00:43:55,233 --> 00:43:57,703 K-9 unit in back. 548 00:44:00,138 --> 00:44:02,741 - Bathroom clear! - Kitchen clear! 549 00:44:02,841 --> 00:44:05,677 - Bedroom one, clear! - Bedroom two, clear! 550 00:44:11,482 --> 00:44:12,951 Hey. 551 00:44:13,051 --> 00:44:15,120 You seen your neighbor today? 552 00:44:15,220 --> 00:44:18,223 Uh...nope. 553 00:44:18,323 --> 00:44:21,092 I haven't. Sorry. 554 00:45:06,938 --> 00:45:10,880 Colony 555 00:45:10,938 --> 00:45:14,880 S01E07 556 00:45:15,305 --> 00:46:15,323 Please rate this subtitle at www.osdb.link/6dszm Help other users to choose the best subtitles